我不是我的成绩

I am not my grades

 

EMILY CHEN,25岁,NEWTON 麻州 | EMILY CHEN, 25 YEARS OLD, NEWTON MA

I am not my grades.

I am a good student. I know that I am smart enough, and I also work very hard on my homework. My high school and college grades were great. I thought I had succeeded: I work hard, have good grades, and am respectful to others.

The year after I graduated from college in 2018, I didn’t understand why I felt so anxious and worthless. My grades were so good; I was supposed to be living a successful, picture-perfect life! So I started going to therapy.

Now, I know that I have ADHD, anxiety, and depression. Yes, my grades are great, but college was an incredible struggle for me. I believed that Asian Americans shouldn’t feel anxious or suffer. I also didn’t know that I have ADHD. I thought homework was just a task that everyone suffered through immensely. I wanted to go to class on time, but every day, I’d be late. I thought peace was just an unattainable dream.

2021: I still go to therapy. I want to go to graduate school. I’m still scared of homework, but now I know:
I also need to be taken care of, to be respected, by myself.
Smart people, like me, can also need help.

 

Real, true peace exists.

我不是我的成绩。

我是一个好学生。我知道我够聪明,我也很努力做功课。我的高中和大学成绩都很好。我以为我成功了:我很用功,成绩好,很尊重别人。

我大学毕业那一年,2018,我不知道为什么我那么紧张,心情不好。我的成绩那么好,我应该成功完美!于是,我去了心理治疗。

现在我知道了,我有注意力缺陷多动障碍,焦虑症和抑郁症。我的成绩很好,可是,我大学读得很痛苦。我以为亚洲人不应该紧张、难过,我也不知道我有注意力缺陷多动障碍。我以为功课本身就是一件很痛苦的事。我想准时上课,可是我每天迟到。我以为平安只是一个遥不可及的梦想。

2021: 我还在接受治疗。我想去读研究生。我依旧害怕功课,可是我现在知道:
我也需要照顾,我也需要尊重我自己。
聪明的人,比如我,也需要帮忙。

真正的平安是存在的。